The Swedish Way - Part 1 |
|||
| Nr | Swedish | English | Listen |
| 1. |
Introduktion Hej och välkommen till del ett av Daniels alldeles egna kurs i svenska. Genom att lyssna på den här CD-skivan kommer du att lära dig både bra och dåliga meningar. Vissa kommer du kunna använda i framtiden, andra kommer du gärna undvika att använda.
Det Daniel hoppas med den här kursen är att du njuter av det svenska språket samt har lite skoj under tiden.
|
Introduction Hello and welcome to part one of Daniels very own course in Swedish. By listening to this CD you will learn both good and bad sentences. Some of them you'll be able to use in the future, others you'll want to avoid.
What Daniel hopes with this course is that you enjoy the Swedish language and have a great time during the studying.
|
Listen |
| 2. | Det bor en igelkott under mitt hus | A hedgehog lives under my house | Listen |
| 3. | Min uppblåsbara dock har börjat läcka | My inflatable doll has started to leak | Listen |
| 4. | Till huvudrätten tar jag gärna ett glas vitt vin | With the main course I'll have a glass of white wine | Listen |
| 5. | Jag tycker bättre om kyckling än fisk | I like chicken better than fish | Listen |
| 6. | Man ska inte äta gul snö, det har min mamma sagt | One should not eat yellow snow, my mum has told me so | Listen |
| 7. | Jag har funderat på att bli bilmekaniker när jag blir stor | I've been thinking about becoming a car mechanic when I grow up | Listen |
| 8. | Kan jag få en ny handduk eftersom den andra är äcklig | Can I have a new towel since the other one is disgusting? | Listen |
| 9. | Vad ska du bli när du blir stor | What are you going to be when you grow up? | Listen |
| 10. | Ska vi gå en promenad i den stora skogen | Shall we go for a walk in the big forest? | Listen |
| 11. | Vill du gå på bio med mig | Do you want to go to the cinema with me? | Listen |
| 12. | Jag tycker om skräckfilmer | I like horror movies | Listen |
| 13. | Min pappa är starkare än din pappa | My dad is stronger than your dad! | Listen |
| 14. | Jag tror att mina grannar är knarkare | I think my neighbours are junkies | Listen |
| 15. | Hör du det där, Det är mina döva grannar | Can you hear that? That's my deaf neighbours | Listen |
| 16. | Ska vi leka arga-leken | Shall we play the angry game? | Listen |
| 17. | Grattis, du vann | Congratulations, you won! | Listen |
| 18. | Du är ju helt bäng i huvudet | You are totally wasted/fucked in your brain! | Listen |
| 19. | Det är en fågel, det är ett flygplan, det är.. stålmannen | It's a bird.. It's a plane.. It's superman! | Listen |
| 20. | Jag älskar potatismos | I love potato mash | Listen |
| 21. | Om jag blir rik och känd, då ska du få 10 kronor av mig | If I become rich and famous, I'll give you 10 crowns | Listen |
| 22. | Min mamma sitter i fängelse | My mum is in jail | Listen |
| 23. | En medvetslös pensionär | An unconscious pensioner | Listen |
| 24. | En påse räkor | A bag of prawns | Listen |
| 25. | Kul kul, cykelhjul | Fun fun, bike wheel | Listen |
| 26. | Den här låten rockar fett | This song rocks fat! | Listen |
| 27. | Jag är trött som ett spett | I am tired as an (iron) pillar | Listen |
| 28. | Min pung är kall som en frysklamp | My scrotum is cold as an ice pack | Listen |
| 29. | Hon heter Berit men kallas för Beirut, för hon är så jävla bombad | Her name is Berit, but we call her Beirut because she's so bombed | Listen |
| 30. | Jag ser ljuset Jonathan | I can see the light Jonathan | Listen |
| 31. | Jag är så jäääävla full | I'm sooo fucking drunk | Listen |
| 32. | Jag hade skitkul i helgen, jag minns ingenting | I had a very good time this weekend, I remember nothing! | Listen |
| 33. | Du får inte stoppa köttbullar i näsan Marcus | You're not allowed to put meatballs in your nose Marcus | Listen |
| 34. | Är du CP i hjärnbögen? | Are you retarded in the gay-brain? | Listen |
| 35. | Läs gärna, men inte här | Please read, but not here | Listen |
| 36. | Tryck in fliken och öppna | Push the flap and open | Listen |
| 37. | Bara Ester har TBC och AIDS på samma gång | Only Estonians have TBC and AIDS at the same time | Listen |
| 38. | Jag bor på landet | I live on the countryside | Listen |
| 39. | Jag är helt peruk | I'm totally wig | Listen |
| 40. | Tack å hej, leverpastej | Thank you and good bye, liver pate | Listen |
| 41. | Jag vet vart din brevlåda bor | I know where your post box lives | Listen |
| 42. | Lagom är bäst | Lagom is best | Listen |
| 43. | Jag vill ha en egen måne | I want my own moon | Listen |
| 44. | Två grillade med mos och en pucko | Two grilled with mash and a pucko | Listen |
| 45. | Får jag hångla upp dig emot väggen? | Can I snog you up against the wall? | Listen |
| 46. | Jag kan inte höra dig, jag har en banan i örat | I can't hear you, I've got a banana in my ear | Listen |
| 47. | Stor mustach ger respekt | A big moustache gives respect | Listen |
| 48. | Den där tänker jag inte ta i munnen, den är för stor | I'm not putting that in my mouth, it's too big | Listen |
| 49. | Smek min motor | Stroke my engine | Listen |
| 50. | Den där dildon är inte min | That dildo isn't mine | Listen |
| 51. | Den gula hunden bajsade på det gröna gräset | The yellow dog shat on the green grass | Listen |
| 52. | Sug kuk och dö | Suck cock and die! | Listen |
| 53. | Hej sötnos | Hello cutie pie! | Listen |
| 54. | Läs mellan raderna | Read between the lines | Listen |
| 55. | Det här är en pizzeria | This is a pizza place | Listen |
| 56. | Hur kom clownen ner från trädet, Han sket ner sig | How did the clown get down from the tree? He shat himself down | Listen |
| 57. | Min katt heter Casper | My cat is called Casper | Listen |
| 58. | Jag vill ha en krokodil att leka med | I want a crocodile to play with | Listen |
| 59. | Jag ska bli läkare när jag blir stor | I'm going to become a doctor when I grow up | Listen |
| 60. | Min hund heter Nisse | My dogs name is Nisse | Listen |
| 61. | Min favoritfärg är rosa | My favourite colour is pink | Listen |
| 62. | Jag föddes en kall vintermorgon i Sibirien | I was born on a cold winters morning in Siberia | Listen |
| 63. | Den där killen som inte ser estnisk ut är såå söt | That guy who doesn't look Estonian is soooo cute! | Listen |